23.02.2011 09:53
Время от времени встречаюсь с примерами, когда законы, химические реакции, теоремы, открытые, полученные или доказанные нашими учёными, в русских текстах имеют фамилии изобретателей и создателей, а за рубежом вырезаются.
Вот мои примеры (как у нас и как за рубежом):
1. Таблица Менделеева - периодическая таблица
2. Реакция Бутлерова - формозная реакция (о ней подробнее будет в статья о происхождении жизни)
3. Уравнение Менделеева-Клапейрона - уравнение Клапейрона
4. Теорема Мальцева - теорема компактности (одна из ключевых теорем в теории моделей - раздел матлогики). Обратите внимание, что множество других теорем за рубежом носят фамилии первооткрывателей
5. Радио Попова - радио Маркони
6. Колонии Четверина - молекулярные колонии.
Метод молекулярных колоний - способ выращивания РНК-молекул на чашках Петри в виде колоний - произвёл революцию в своей области http://www.nkj.ru/archive/articles/19061/. Американские коллеги, будучи знакомы с работами Четверина, через 10 лет воспроизвели его метод, даже не потрудившись на него сослаться.
Интересно, надолго ли сохранится название - "гипотеза Пуанкаре-Перельмана"?
Хотелось бы услышать и другие примеры - было бы интересно.
Вот мои примеры (как у нас и как за рубежом):
1. Таблица Менделеева - периодическая таблица
2. Реакция Бутлерова - формозная реакция (о ней подробнее будет в статья о происхождении жизни)
3. Уравнение Менделеева-Клапейрона - уравнение Клапейрона
4. Теорема Мальцева - теорема компактности (одна из ключевых теорем в теории моделей - раздел матлогики). Обратите внимание, что множество других теорем за рубежом носят фамилии первооткрывателей
5. Радио Попова - радио Маркони
6. Колонии Четверина - молекулярные колонии.
Метод молекулярных колоний - способ выращивания РНК-молекул на чашках Петри в виде колоний - произвёл революцию в своей области http://www.nkj.ru/archive/articles/19061/. Американские коллеги, будучи знакомы с работами Четверина, через 10 лет воспроизвели его метод, даже не потрудившись на него сослаться.
Интересно, надолго ли сохранится название - "гипотеза Пуанкаре-Перельмана"?
Хотелось бы услышать и другие примеры - было бы интересно.
