Обычно во многих редакторах текстовых форматов и видах представления документа есть возможность экспорта в файл PDF формата, а из PDFпредлагается возможность создания документа в формате MSWord. Но многие часто замечают то, что при этом, даже после нормального завершения процесса, в полученном файле контент отличается по виду от исходного, бывает настолько, что результат такой конвертации оказывается неудовлетворительным. Это происходит потому, что в исходном редакторе использованы какие-то специфические особенности форматирования и/или генерации элементов страницы, которые принципиально не могут быть интерпретированы в ином формате в адекватный вид.
Существует множество рекомендаций, например, о том, как конвертировать файл PDF в Word, однако в самом общем плане часто оказывается необходимым подменить встроенный движок конвертора собственным интеллектов потому, что только собственная оценка желаемой результата оказывается наиболее приемлемым критерием успешности процесса преобразования форматов. Это означает, что кардинальным решением вопроса является такие изменения критических фрагментов в исходном формате, чтобы при экспорте получался приемлемый результат. Обычно простое упрощение форматирование, исключения излишне витиеватых приемов дает хороший результат. В случае, если конвертация предполагается из файла PDF, то для изменения контекста страницы необходимо иметь профессиональную версию Acrobatreader, которая предоставляет такие возможности.
Альтернативой конвертации из PDF в Word является специализированные конверторы, например, Solid Converter, который в большинстве случаев показывает наиболее точное соответствие результата с исходником, во всяком случае является одним из самых лучших конверторов.