1 112 000 долларов за чудо

Известный американский иллюзионист, телеведущий и популяризатор науки Джеймс Рэнди несколько лет назад предложил премию в десять тысяч долларов любому, кто недвусмысленно и однозначно продемонстрирует какое-либо из так называемых парапсихологических или экстрасенсорных явлений.

Годятся и телепатия, и ясновидение, и левитация (подъем человека в воздух без каких-либо технических устройств), и телекинез (передвижение предметов силой мысли), и спиритические контакты с загробным миром, и хирургические операции голыми руками, и другие явления, не укладывающиеся в обычные представления науки и здравого смысла. Лишь бы демонстрация, проведенная в контролируемых условиях научного эксперимента, была наглядной и неоспоримой.
С момента объявления этой премии более 260 других людей и организаций, заинтересованных в проблеме, присоединили к фонду, созданному Рэнди, свои вклады, и к весне прошлого года размер премии вырос до миллиона ста двенадцати тысяч американских долларов. Были претенденты на ее получение, но никому из них не удалось бесспорно продемонстрировать свои сверхъестественные способности.

Наша редакция получила из Интернета полный текст объявления о премии. Публикуем его перевод. Заметим, что в США юридически действительным считается английский текст, поэтому просим наших экстрасенсов не слать мистеру Рэнди листочки из "Науки и жизни", а запросить у него для подписания, как это и сказано в объявлении, оригинал текста. Думается, что у нас в стране найдется немало феноменов, желающих поднять брошенную перчатку.
В этом заявлении очерчены основные условия, на которых я делаю предложение тем, кто претендует на экстрасенсорные, сверхъестественные или паранормальные способности. Так как заявки претендентов будут весьма разнообразны по своему характеру и объему, для каждого заявителя должны быть сформулиро ваны свои специфические правила проверки. Тем не менее все претенденты, прежде чем войти в любое формальное соглашение со мной, должны согласиться с предлагаемыми здесь основными правилами. О своем согласии претендент должен заявить, подписав этот текст в указанном месте в присутствии государственного нотариуса и вернув подписанный текст мне. Перед тем, как начать какие-либо контрольные процедуры, обе стороны должны будут выработать соглашение о том, в чем должна состоять окончательная процедура проверки заявляемых способностей. Мы не можем изображать из себя судей. Схема проверки будет разработана только с участием претендента. Перед началом переговоров каждый заявитель должен подать сведения о себе. Так как объем переписки может быть значительным, просьба прикладывать к своему письму конверт со своим адресом и маркой или - если вы живете не в США - просто конверт с надписанным своим адресом.

Сейчас это предложение обеспечивается и гарантируется Образовательным фондом Джеймса Рэнди (ОФДР) в городе Форт-Лодердейл, Флорида.

Предлагаемая сумма постоянно растет. Вы можете запросить Образовательный фонд Джеймса Рэнди о том, какого размера она достигла к настоящему времени.

Я, Джеймс Рэнди, обязуюсь выплатить сумму в 1 112 000 американских долларов через Образовательный фонд Джеймса Рэнди любому лицу (или группе лиц), которое продемонстрирует любую экстрасенсорную, сверхъестественную или паранормальную способность любого рода при удовлетворительных условиях для наблюдения. Такая демонстрация должна происходить по следующим правилам и с учетом следующих ограничений:

1. Претендент должен четко сформулировать заранее и согласовать с мистером Рэнди, какие именно свои силы или способности он собирается продемонстрировать, а также условия предлагаемой демонстрации (ее время, место и другие детали), и что будет считаться положительным, а что - отрицательным результатом.

2. Приемлемой будет считаться лишь действительная демонстрация заранее установленного характера и объема на совместно согласованных условиях, изложенных в этом документе.

3. Претендент согласен с тем, что все данные (фотографии, аудио- или видеосъемка, записи) любого рода, собранные в ходе испытаний, могут быть использованы мистером Рэнди любым образом, который Дж. Рэнди изберет сам.

4. План испытаний будет разработан таким способом, что процедура судейства не потребуется. Результаты должны быть самоочевидными для любого наблюдателя и укладываться в правила, которые обе заинтересованные стороны выработают совместно до начала формальной процедуры испытаний. Ни одна деталь процедуры испытаний не может быть изменена без согласия, ясно выраженного всеми заинтересованными сторонами.

5. Претенденту может быть предложено сначала неформально продемонстрировать свои заявленные способности перед представителем, назначенным ОФДР, если расстояние и время диктуют такую необходимость. Эта предварительная проверка должна помочь определить, действительно ли претендент способен продемонстрировать обещанное.

6. Расходы, например, на переезды, на проживание или другие, которые несет претендент, оплачиваются им самим.

7. Принимая этот вызов, претендент отказывается от всех своих прав подавать в суд на мистера Рэнди или ОФДР, насколько это можно сделать по существующим положениям. Это относится к случаям каких-либо травм, несчастным случаям и к понесению любого другого ущерба, физического или морального, финансового или профессионального. Это правило никоим образом не сказывается на присуждении премии.

8. До начала формальной процедуры испытаний мистер Рэнди передаст чек на свою долю обещанной премии (10 000 американских долларов) на сохранение независимому лицу, выбранному претендентом. В случае, если претендент успешно докажет свои способности в рамках взаимно согласованных условий, чек на 10 000 долларов будет немедленно передан претенденту лицом-держателем этого чека, а Образовательный фонд Джеймса Рэнди начнет извещать 266 поручителей (которые обещали выплатить добавочные средства, доведя размер премии к 31 марта 1996 года до 1 112 000 американских долларов) о необходимости выплатить обещанные ими дополнительные суммы претенденту. В любом случае ОФДР обязуется выплатить всю обещанную сумму в течение семи (7) дней, и берет на себя обязанность получить обещанные суммы с поручителей. Это облегчит выплату полной суммы претенденту.

9. Копии этого документа высылаются бесплатно любому лицу, выславшему запрос с вложением конверта с надписанным обратным адресом и наклеенной маркой.

10. Это предложение выдвинуто Образовательным фондом Джеймса Рэнди самостоятельно, не по поручению каких-либо других лиц, агентств или организаций, хотя другие стороны могут быть привлечены к рассмотрению заявок. Другие лица или организации при выполнении некоторых условий могут добавлять в сумму премии свои средства. Выполнение и проведение испытаний обеспечивают Дж. Рэнди и (или) ОФДР.

11. Это предложение открыто для всех лиц в любой части мира, вне зависимости от пола, расы, образования и т.д., и будет оставаться действительным вплоть до получения кем-либо данной премии или до смерти Джеймса Рэнди. В завещании Рэнди говорится, что после его смерти сумма, назначенная для премии, будет депонирована на имя Образовательного фонда Джеймса Рэнди, который будет распоряжаться этими деньгами. Фонду поручается продолжать распространять предложение о выплате премии в течение 10 лет после смерти Джеймса Рэнди, после чего сумма может быть использована Фондом на любые цели по его усмотрению.

12. Каждый претендент должен заранее согласиться с критериями, по которым будет решено, продемонстрировал он или нет заявленную им способность или феномен.

Подписав, заверив у нотариуса и прислав в ОФДР этот документ, претендент выражает свое согласие со всеми приведенными выше правилами.

Джеймс Рэнди, по поручению Образовательного фонда Джеймса Рэнди, с/o James Randi Educational Foundation, 201 S.E.Davie Boulevard, Fort Lauderdale, FL 33316-1815, USA (201 С.Э.Дэви Бульвар, Форт-Лодердейл, Флорида 33316-1815, США).

Предупреждение

Прошу учитывать, что несколько претендентов уже поставили себя в очень неловкое положение, провалив испытания. Настоятельно советую вам, прежде чем выдвигаться на получение премии, самостоятельно провести по всем правилам науки двойной слепой эксперимент для проверки способности, которую вы хотите продемонстрировать. Этот совет уже сэкономил мне и многим претендентам массу времени и хлопот, так как в предварительных опытах обнаруживалось, что декларируемые способности были лишь воображаемыми. Пожалуйста, проверьте себя самостоятельно и не отбрасывайте необходимость такой предосторожности.