Ознакомьтесь с Условиями пребывания на сайте Форнит Игнорирование означет безусловное согласие. СОГЛАСЕН
ВХОД
 
 
Привет! Правила | Свежее | Чат | Подписка
Чтобы оставлять сообщения нужно авторизоваться.

Тема форума: «Проблемы с переводом»

Сообщений: 1 Просмотров: 5119 | Вся тема для печати
 
Shalun
УДАЛЕН

Сообщений: 1
!!! список всех сообщений
clons
Сообщение № 18227 показать отдельно Июнь 03, 2010, 05:21:52 PM
ответ -только после авторизации
Помогите понять смысл следующего предложения:

Two different effects were observed: a reduced activity in posterior regions within the common network, which correlated with specific increases in the frontopolar area 10 and in the angular gyrus during the perception of learned meaningless actions compared with the perception of unknown actions.

Точнее, меня интересует, что такое "learned meaningless actions" - заученные бессмысленные движения (например, танец)?
Полного текста статьи нет, только отрывок, поэтому приходится догадываться.

Метка админа:

 
Айк
Имеет права полного администратора сайта - админ

Сообщений: 3768
!!!
личная фото-галерея
Оценок: 4
список всех сообщений
clons
Сообщение № 18233 показать отдельно Июнь 03, 2010, 11:44:21 PM
ответ -только после авторизации

Статья целиком:
The effects of learning and intention on the neural network involved in the perception of meaningless actions

Речь идёт о том, что были обнаружены отличия при восприятии уже изученных человеком бессмысленных действий от бессмысленных действий, которых человек до этого не видел.

... learned and unknown meaningless actions...


Дешифруется как:

... learned (meaningless actions) and unknown meaningless actions...

 

« Последнее редактирование: 2010-06-04 00:19:56 Синь »

Метка админа:

 
Статистика:
Всего Тем: 1923 Всего Сообщений: 47822 Всего Участников: 5156 Последний зарегистрировавшийся: kaptyan
Страница статистики форума | Список пользователей | Список анлимитов
Последняя из новостей:
Схемотехника адаптивных систем - Путь решения проблемы сознания.
Все новости

Создан синаптический коммутатор с автономной памятью и низким потреблением
Ученые Северо-Западного университета, Бостонского колледжа и Массачусетского технологического института создали новый синаптический транзистор, который имитирует работу синапсов в человеческом мозге.
Все статьи журнала

Тематическая статья: Как образумить Beast?

Рецензия: Статья П.К.Анохина ФИЛОСОФСКИЙ СМЫСЛ ПРОБЛЕМЫ ЕСТЕСТВЕННОГО И ИСКУССТВЕННОГО ИНТЕЛЛЕКТА
Пользователи на форуме:

Из коллекции изречений:
>>показать еще...